Diorama-Fansite
  ... feed your brain with synthesized emotions
Login
Nick: Pass:  

  _DF_FORUMUEBERSICHT  _DF_SEARCH  _DF_PROFILE  _DF_UNREAD  _DF_UNREADREPLIES
So you wanna talk about Diorama?
 Home > Forum
  Danish English French Deutsch Deutsch Du Turkish
Diorama Fan-Forum 22. Mai 2012, 08:53:29 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News:
Bitte Passwort neu zusenden lassen! Anmeldung mit alten nicht möglich wegen Datenbank-Userkonvertierung!
 
 
Übersicht | Hilfe | Suche |
Seiten: 1 |   Nach unten
Drucken
Autor Thema: e minor  (Gelesen 9116 mal)
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.
temp


Karma: 0
Offline Offline

Beiträge: 0


« am: 24. Oktober 2005, 18:23:10 »

e – moll
(e minor)


endlich zufriedene seele
jetzt hast du mich lang genug eingeschnürt
während alle lockenden geheimnisse
langsam flüsterten "überirdische liebe"


die worte , die ich habe
die zauber , die ich kenne
reichten nicht, um dich glücklich zu machen
um dich wieder lächeln zu lassen

wie rosen stehen deine drogen in blüte
in seelischer schönheit mein rasendes herz
ich dachte , ich sah wie du dich geweidet hast
an meinem privaten inferno , du schuldest mir antworten


die nächte und die tage – in verschwenderischer leere
das glitzern der hoffnung – als kleine verteidigung
das vorgetäuschte lächeln – das blut , das ich vergossen habe
meine verwehungen des rauches - meine drei brieffreunde
Gespeichert
joppich
Beamer
*****

Karma: 0
Offline Offline

Beiträge: 307


WWW
« Antworten #1 am: 04. November 2005, 10:57:18 »

Und wie versprochen auch hier eine eigene Version.


e-minor

Endgültig  zufriedenen Seele
Hast du mich nun lang genug gequält
alle verlockenden geheiminisse
flüstern langsam  „unheimlich Liebe“

Die Worte die ich hab die Zauber die ich kenne
Werden nicht genügen
Dich glücklich zu machen

Deine blumigen Drogen, wie Rosen
In psychischer Schönheit mein wütendes Herz
Ich dachte ich sah dich hämisch über
Meinem privaten Inferno, Du schuldest mir antworten

Die Nächte und Tage - in unnötiger Leere
Der Funken Hoffnung – kleine Verteidigung
Mein falsches Lächeln -  Blut das ich vergoß
Meine Rauchzeichen – meine 3 Brieffreunde *

*“Mein wehen von Rauch“ wörtlich übersetzt. Das können nur Rauchzeichen sein.(?)


Das war es dann wohl. Abschied von einer Liebe die schon lang nicht mehr war was sie mal war.
Ich werde nicht reichen für dich.
Gespeichert

ir leben im paradies und haben die hölle draus gemacht

ASP in "Ich bin ein wahrer Satan"
wintersonnenuntergang
Beamer
*****

Karma: 6
Offline Offline

Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 3355



« Antworten #2 am: 28. Januar 2008, 21:36:08 »

my 3-letter-friends...

gin?

auf diese übersetzung (oder interpretation) kamen zwei damen des nachts  wink, da man ja letter nicht mit brief übersetzen muss...würde auch besser zum text passen...

Gespeichert

Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
Seiten: 1 |   Nach oben
Drucken
 
Gehe zu:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines

People Online: 39  Today's Visitors: 383  Total Visitors: 1316710  Total Hits:  21248485

Alle Logos und Warenzeichen auf dieser Seite sind Eigentum der jeweiligen Besitzer und Lizenzhalter.
Im übrigen gilt Haftungsausschluss. Weitere Details findest Du im Impressum.

Die Inhalte dieser Seite sind als RSS/RDF-Quelle verfügbar.

Diese Webseite basiert auf pragmaMx 1.12.1.

visit pragmaMx Referenzseiten Ranking-Hits


Seitenerstellung in 0.1603 Sekunden, mit 12 Datenbank-Abfragen

Theme by XerraX