e minor

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[temp]

e – moll
(e minor)


endlich zufriedene seele
jetzt hast du mich lang genug eingeschnürt
während alle lockenden geheimnisse
langsam flüsterten "überirdische liebe"


die worte , die ich habe
die zauber , die ich kenne
reichten nicht, um dich glücklich zu machen
um dich wieder lächeln zu lassen

wie rosen stehen deine drogen in blüte
in seelischer schönheit mein rasendes herz
ich dachte , ich sah wie du dich geweidet hast
an meinem privaten inferno , du schuldest mir antworten


die nächte und die tage – in verschwenderischer leere
das glitzern der hoffnung – als kleine verteidigung
das vorgetäuschte lächeln – das blut , das ich vergossen habe
meine verwehungen des rauches - meine drei brieffreunde

[joppich]

Und wie versprochen auch hier eine eigene Version.


e-minor

Endgültig  zufriedenen Seele
Hast du mich nun lang genug gequält
alle verlockenden geheiminisse
flüstern langsam  „unheimlich Liebe“

Die Worte die ich hab die Zauber die ich kenne
Werden nicht genügen
Dich glücklich zu machen

Deine blumigen Drogen, wie Rosen
In psychischer Schönheit mein wütendes Herz
Ich dachte ich sah dich hämisch über
Meinem privaten Inferno, Du schuldest mir antworten

Die Nächte und Tage - in unnötiger Leere
Der Funken Hoffnung – kleine Verteidigung
Mein falsches Lächeln -  Blut das ich vergoß
Meine Rauchzeichen – meine 3 Brieffreunde *

*“Mein wehen von Rauch“ wörtlich übersetzt. Das können nur Rauchzeichen sein.(?)


Das war es dann wohl. Abschied von einer Liebe die schon lang nicht mehr war was sie mal war.
Ich werde nicht reichen für dich.

[wintersonnenuntergang]

my 3-letter-friends...

gin?

auf diese übersetzung (oder interpretation) kamen zwei damen des nachts  , da man ja letter nicht mit brief übersetzen muss...würde auch besser zum text passen...