Kiss of Knowledge

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

... fleißig , gelle ;-) !?!
Nr. 3

KISS OF KNOWLEDGE - Kuss der Weisheit


Sag mir - wohin mag ich wohl gehören.
Schrei mich an - sag mir was schief gelaufen ist.
Verzehre mich - verschling´ mich ganz.
Sag mir - dass es nicht schmerzte.

Es ist (solange) nicht die Wahrheit bis wir anfangen zu glauben.

Hass mich - gib mir das Gefühl angebetet zu sein.
Verwechsel mich - ersteche jedes meiner Worte.
Verwirr´ mich - Ich habe Angst zu denken.
Glaub mir - bis nichts mehr da ist.

Es ist (solange) nicht die Wahrheit bis wir anfangen zu glauben.

Versprich´ mir - vielleicht
morgen.


Liebe Grüße
Betty ;-)

[joppich]

Und weil es mir so'n Spaß macht die Texte zu übersetzen auch hier meine Version.

Kiss of  knowledge – Kuß der Erkentniss

Sag mir wo kann ich bleiben
Schrei mich an – sag mir was ging schief
Konsumiere mich – friß mich ganz und gar
Sag  mir das es nicht weh tat

Es ist nicht wahr bis wir es glauben

Hasse mich – gib mir das Gefühl angebetet zu werden
Berichtige mich – jedes Wort ein Messerstich
Verwirre mich – ich fürchte Mitzudenken
Glaub mir – bis nichts mehr zu velieren ist.

Es ist nicht wahr bis wir es glauben

Versprech es mir  - vielleicht morgen


Wieder so ein Bruch der nicht eingesehen werden kann?
Wieder so eine Verkehrung dessen wie es sein sollte, nur um nicht aufgeben zu müssen ?
Eine Liebe? Eine Gewohnheit?
„Es ist nicht wahr bis wir es glauben „ find ich ist ein total schöner und wahrer Satz.

[wintersonnenuntergang]

nachts überkommt es mich scheinbar...also wage ich mich mal an dieses stück...

kuss des wissens

sag' mir, wo ich hingehören kann!
schrei mich an! - sag' mir, was schief ging!
verbrauche mich! - schlucke mich ganz!
sag' mir, dass es nicht weh tat!

es ist nicht die wirklichkeit, bis wir zu glauben beginnen

hasse mich! himmel mich an!
missverstehe mich! erdolche jedes meiner wörter!
verwirre mich! - ich fürchte mich, zu denken
vertraue mir, bis nichts mehr übrig ist
versprich' mir...morgen vielleicht...

es ist nicht die wirklichkeit, bis wir zu glauben beginnen

[Annie-Nightingale]

Liebe Wintersonnenuntergang,
grandios in Worte gebettet...

[Elektrotusse]

Einfach ein geniales Lied mit genialem Text! Danke an alle für die Übersetzungen!

[temp]

ich tendiere ja beim titel zu "kuss der erkenntnis"...