Masquerades and faces

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Biggi]

Moin!
Da ich auch zu denen gehöre, die für die Pale gestimmt haben, dachte ich für die nächste Übersetzung an diesen Song, mit der perfekten "Symbiose" zweier großartiger Stimmen - Torben & Adrian (wenn man mehr davon haben will, nehme man "Painkiller" - DoD/Panik Manifesto  :P  )

Masquerades and faces - Maskeraden und Gesichter

wirst Du meine ewige Sorge tragen
wirst du meine Gleichgültigkeit unterdrücken/abstellen
heiliger Nagel in meinem Sarg, heilige Königin (meiner) Illusionen

ich fühl mich bleich wie der Mond über mir
hier bin ich, nackt und unsterblich
ich weine eine Träne in mein Kissen
mein letzter Rastplatz, mein Trost

rede mit mir – lüg mich an
tröste mich – lüg mich an

noch sterbe ich um zu glauben
dass ich die Luft zum Atmen verloren habe
geliebte Fehler haben tausend Narben für immer hinterlassen

hinter den Maskeraden und Gesichtern
sehnt sich der Glaube nach Vergebung
und ist die Wahrheit eine andere Erfindung von Dir

Kannst du singen, kannst Du den Tod aufbringen
noch lebe ich als verschwommene Silhouette
ich fülle meine Augen mit Deiner Pracht
wie gläserne Juwelen, die auf Dich niederfallen

Deine Gottheit schmeckt nach Meineid
und Verschleierung bedeutet das Ende
Kannst du fühlen, kannst du die Last/Bürde fühlen
nach der sich ein heiliges Herz sehnt

wirst Du meine ewige Sorge tragen
wirst du meine Gleichgültigkeit unterdrücken/abstellen
heiliger Nagel in meinem Sarg, heilige Königin (meiner) Illusionen

LG Biggi