Diorama-Fansite
  ... feed your brain with synthesized emotions
Login
Nick: Pass:  

  _DF_FORUMUEBERSICHT  _DF_SEARCH  _DF_PROFILE  _DF_UNREAD  _DF_UNREADREPLIES
So you wanna talk about Diorama?
 Home > Forum
  Danish English French Deutsch Deutsch Du Turkish
Diorama Fan-Forum 22. Mai 2012, 23:32:38 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News:
Bitte Passwort neu zusenden lassen! Anmeldung mit alten nicht möglich wegen Datenbank-Userkonvertierung!
 
 
Übersicht | Hilfe | Suche |
Seiten: 1 |   Nach unten
Drucken
Autor Thema: Masquerades and faces  (Gelesen 2167 mal)
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.
Biggi
Beamer
*****

Karma: 1
Offline Offline

Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 930



« am: 14. Juni 2003, 15:09:44 »

Moin!
Da ich auch zu denen gehöre, die für die Pale gestimmt haben, dachte ich für die nächste Übersetzung an diesen Song, mit der perfekten "Symbiose" zweier großartiger Stimmen - Torben & Adrian (wenn man mehr davon haben will, nehme man "Painkiller" - DoD/Panik Manifesto  :P  )

Masquerades and faces - Maskeraden und Gesichter

wirst Du meine ewige Sorge tragen
wirst du meine Gleichgültigkeit unterdrücken/abstellen
heiliger Nagel in meinem Sarg, heilige Königin (meiner) Illusionen

ich fühl mich bleich wie der Mond über mir
hier bin ich, nackt und unsterblich
ich weine eine Träne in mein Kissen
mein letzter Rastplatz, mein Trost

rede mit mir – lüg mich an
tröste mich – lüg mich an

noch sterbe ich um zu glauben
dass ich die Luft zum Atmen verloren habe
geliebte Fehler haben tausend Narben für immer hinterlassen

hinter den Maskeraden und Gesichtern
sehnt sich der Glaube nach Vergebung
und ist die Wahrheit eine andere Erfindung von Dir

Kannst du singen, kannst Du den Tod aufbringen
noch lebe ich als verschwommene Silhouette
ich fülle meine Augen mit Deiner Pracht
wie gläserne Juwelen, die auf Dich niederfallen

Deine Gottheit schmeckt nach Meineid
und Verschleierung bedeutet das Ende
Kannst du fühlen, kannst du die Last/Bürde fühlen
nach der sich ein heiliges Herz sehnt

wirst Du meine ewige Sorge tragen
wirst du meine Gleichgültigkeit unterdrücken/abstellen
heiliger Nagel in meinem Sarg, heilige Königin (meiner) Illusionen

LG Biggi
Gespeichert

Seiten: 1 |   Nach oben
Drucken
 
Gehe zu:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines

People Online: 48  Today's Visitors: 661  Total Visitors: 1316988  Total Hits:  21259449

Alle Logos und Warenzeichen auf dieser Seite sind Eigentum der jeweiligen Besitzer und Lizenzhalter.
Im übrigen gilt Haftungsausschluss. Weitere Details findest Du im Impressum.

Die Inhalte dieser Seite sind als RSS/RDF-Quelle verfügbar.

Diese Webseite basiert auf pragmaMx 1.12.1.

visit pragmaMx Referenzseiten Ranking-Hits


Seitenerstellung in 0.153 Sekunden, mit 12 Datenbank-Abfragen

Theme by XerraX